Modificació de serveis els caps de setmana del 29-30 d’agost, 5-6 de setembre i 12-13 de setembre a la línia 4 de Rodalies / Modificación de servicios los fines de semana del 29-30 de agosto, 5-6 de septiembre y 12-13 de septiembre en la línea 4 de Rodalies

Publicada el per

 renfe0115Gisa realitza les obres de cobriment de vies a l’estació de Martorell

catala127.09.2009. Els caps de setmana del 29-30 d’agost, 5-6 de setembre i 12-13 de setembre l’execució de les obres de cobriment de vies a l’estació de Martorell realitzades per Gisa, obliga a establir un servei alternatiu de transport entre Martorell i Sant Sadurní per a vuit serveis de la línia 4 sud de Rodalies (els dos últims trens de dissabte i diumenge direcció Sant Vicenç de Calders, i els dos primers, en tots dos sentits, de diumenge)

Amb l’objectiu de facilitar la mobilitat dels viatgers s’estableix la següent modificació de serveis pels trens afectats:

Línia 4 nord Renfe Rodalies
• Servei habitual en tren al trajecte Barcelona – Martorell
• Servei alternatiu per carretera entre Martorell i Sant Sadurni d’Anoia per a set trens:

Dissabtes:
Manresa (20.52) – Sant Vicenç de Calders (23.28)
Terrassa (22.31) – Sant Vicenç de Calders (0.33)
  
Diumenges:
Sant Vicenç de Calders (06.23) – Manresa (09.00)
Sant Vicenç de Calders (07.23) – Manresa (10.00)
Montcada Bif (6.30)-Sant Vicenç de Calders (8.04)
Manresa (6.04)-San Vicenç de Calders (8.40), els viatgers d’aquest servei seran transbordats des de Martorell i Gelida al següent tren
Manresa (20.52) – Sant Vicenç de Calders (23.28)
Terrassa (22.31) – Sant Vicenç de Calders (0.33)
  
• Servei llançadora en tren Sant Sadurní – Sant Vicenç de Calders i viceversa
 
Per a més informació, consultar el document adjunt.
      ________________________________________________________________

castella1Gisa realiza las obras de cubrimiento de vías de la estación de Martorell Barcelona

27.08.09 . Los fines de semana del 29-30 de agosto, 5-6 de septiembre y 12-13 de septiembre la ejecución de las obras de cubrimiento de vías en la estación de Martorell realizadas por Gisa, obliga a establecer un servicio alternativo de transporte entre Martorell y St. Sadurní para ocho servicios de la línea 4 de Rodalies (los dos últimos trenes del sábado y domingo dirección St. Vicenç de Calders, y los dos primeros, en ambos sentidos, del domingo).

Con tal de facilitar la movilidad de los viajeros se establece la siguiente modificación de servicios para los trenes afectados:
  
Línea 4 norte de Renfe Rodalies
• Servicio habitual en el tren en el trayecto Barcelona – Martorell
• Servicio alternativo por carretera entre Martorell y Sant Sadurni d’Anoia para siete trenes:
  
Sábados:

Manresa (20.52) – Sant Vicenç de Calders (23.28)
Terrassa (22.31) – Sant Vicenç de Calders (0.33)
  
Domingos:
Sant Vicenç de Calders (06.23) – Manresa (09.00)
Sant Vicenç de Calders (07.23) – Manresa (10.00)
Montcada Bif (6.30)-Sant Vicenç de Calders (8.04)
Manresa (6.04)-San Vicenç de Calders (8.40), los viajeros de este servicio serán transbordados desde Martorell y Gelida al siguiente tren
Manresa (20.52) – Sant Vicenç de Calders (23.28)
Terrassa (22.31) – Sant Vicenç de Calders (0.33)
  
• Servicio lanzadera en tren Sant Sadurní – Sant Vicenç de Calders y viceversa
  
Para más información, consultar documento adjunto