{"id":19716,"date":"2015-02-14T06:30:13","date_gmt":"2015-02-14T05:30:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/?p=19716"},"modified":"2015-03-25T16:25:28","modified_gmt":"2015-03-25T15:25:28","slug":"mercat-masadas-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/2015\/02\/mercat-masadas-2015\/","title":{"rendered":"MERCAT MASADAS 2015 – COMUNICAT – COMUNICADO – COMMUNIQU\u00c9 – PRESS RELEASE – PRESSEMITTEILUNG"},"content":{"rendered":"

\"Barcelona<\/a><\/strong><\/h2>\n

\nMERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>\u00a0es trasllada<\/strong><\/h6>\n

El diumenge\u00a0dia 1 de mar\u00e7, \u00e9s la data d’inici del MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup> en la seva nova ubicaci\u00f3.<\/strong><\/p>\n

Fins al mes de febrer d’aquest any 2015, el MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>, s’ha celebrat al llarg de vint anys i quatre mesos, cada primer diumenge de mes, a la pla\u00e7a Masadas del barri de la Sagrera de Barcelona.<\/p>\n

Des de el\u00a0diumenge dia 1 de mar\u00e7, el MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>\u00a0, es celebra a la pla\u00e7a de l\u2019Assamblea de Catalunya, distant 90 metres de l’anterior lloc. Tamb\u00e9 en el barri de la Sagrera. Aquest mercat continua mantenint la denominaci\u00f3 de MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>, pel qual \u00e9s conegut internacionalment.<\/p>\n

La pla\u00e7a de l\u2019Assemblea de Catalunya, disposa d’un espai m\u00e9s di\u00e0fan i confortable. Aquest trasllat\u00a0ha estat motivat per poder donar cabuda a les demandes de diferents col\u00b7laboradors\/res en el desig d’augmentar els seus espais i donar cabuda a les noves sol\u00b7licituds, que feien incompatible aquest desig en l’anterior ubicaci\u00f3, i en espacial, \u00a0al compliment de les normatives de seguretat que imposen les ordenances municipals de l’Ajuntament de Barcelona, referent a l’espai d’ocupaci\u00f3 de la via publica.<\/p>\n


\nMERCADO MASADAS\u00ae se traslada<\/strong><\/h6>\n

El domingo d\u00eda 1 de marzo, es la fecha de inicio del MERCADO MASADAS\u00ae en su nueva ubicaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

Hasta el mes de febrero del presente a\u00f1o 2015, el MERCADO MASADAS\u00ae, se ha venido celebrando a lo largo de veinte a\u00f1os y cuatro meses, cada primer domingo de mes, en la plaza Masadas del barrio de la Sagrera de Barcelona.<\/p>\n

Desde el\u00a0domingo d\u00eda 1 de marzo, el MERCADO MASADAS\u00ae, inicia una nueva etapa en la plaza de la Asamblea de Catalu\u00f1a, distante unos 90 metros del anterior lugar. Tambi\u00e9n en el barrio de la Sagrera.<\/p>\n

Este mercado contin\u00faa manteniendo la denominaci\u00f3n de MERCADO MASADAS\u00ae, por el cual es conocido internacionalmente.<\/p>\n

La plaza de la Asamblea de Catalu\u00f1a, dispone de un espacio m\u00e1s di\u00e1fano y confortable. Este traslado ha sido motivado para poder dar cabida a las demandas de diferentes colaboradores\/as en el deseo de aumentar sus espacios y atender a las nuevas solicitudes, que hac\u00edan incompatible este deseo en la anterior ubicaci\u00f3n, y en espacial, al cumplimiento de las normativas de seguridad que imponen las ordenanzas municipales del Ayuntamiento de Barcelona, en lo referente al espacio de ocupaci\u00f3n de la v\u00eda p\u00fablica.<\/p>\n


\nMERCAT MASADAS<\/strong>\u00ae<\/sup><\/strong>\u00a0se d\u00e9place<\/strong><\/h6>\n

Le dimanche 1 de mars, c\u2019est le jour de d\u00e9but de MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>\u00a0dans sa nouvelle place.<\/strong><\/p>\n

Jusqu\u2019au mois de F\u00e9vrier de cette ann\u00e9e 2015, MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup> a eu place chaque premier dimanche du mois pendant vingt ans et quatre mois \u00e0 la place Masadas du cartier de La Sagrera de la ville de Barcelone.<\/p>\n

D\u00e8s le dimanche 1er<\/sup> de Mars la bourse MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>, aura lieux dans la place de l\u2019Assamblea de Catalunya. Cette place est \u00e0 une distance de 90 m\u00e8tres vers l\u2019ant\u00e9rieure place. Elle est aussi dans le cartier de \u00a0Sagrera. Cette bourse continue avec la d\u00e9nomination de MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>, puis qu\u2019il est le nom avec lequel elle est connue internationalement.<\/p>\n

La place de l\u2019Assemblea de Catalunya est un lieu plus ouvert et confortable. Ce d\u00e9placement a \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9 pour permettre attendre aux demandes de plus d\u2019espaces pour ceux qui collabore et pour ces nouveaux collaborateurs. Cela \u00e9tait impossible \u00e0 l\u2019ant\u00e9rieure place. Aussi il y avait une motivation pour am\u00e9liorer dans la normative de s\u00e9curit\u00e9 que les normes municipaux de la Marie de Barcelone a dans les espaces occup\u00e9 de la voie publique.<\/p>\n

MERCAT MASADAS<\/strong>\u00ae<\/strong>\u00a0moves<\/strong><\/h6>\n

Sunday 1st March is the starting date of MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>\u00a0in its new location.<\/strong><\/p>\n

Until last February of 2015 MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup> has been holding during twenty years and four months at the Masadas Square in the Sagrera neighborhood at Barcelona<\/p>\n

From Sunday 1st March MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>\u00a0will be holding at the Assamblea de Catalunya Square, that is 90 meters far from the previous place. It is also in the Sagrera neighborhood. This market will continue with the name of MERCAT MASADAS\u00ae<\/sup>, as it is internationally known.<\/p>\n

Assemblea de Catalunya Square is a more open and comfortable space. This moving has been motivated to allow a response to the need of more of space of the actual collaborators and the request of new ones. In the previous place all these needs were not possible to be attended and it was hard to achieve the security norms of the council regulations of the Barcelona Town hall\u00a0 about exterior activities at the street.<\/p>\n

MARKT MASADAS\u00ae zieht um<\/strong><\/h6>\n

Am Sonntag, dem 1. M\u00e4rz ist das Startdatum des MARKT MASADAS\u00ae<\/sup>\u00a0 in seiner neuen Lage.<\/strong><\/p>\n

Bis Februar dieses Jahres 2015, hat der MARKT MASADAS\u00ae<\/sup> hat zwanzig Jahren und vier monaten land stattgefunden, an jedem ersten Sonntag am Monat in “Pla\u00e7a Masadas” im Stadtviertel “La Sagrera” von Barcelona.<\/p>\n

Ab den Sonntag, 1. M\u00e4rz, beginnt der MARKT\u00a0 MASADAS\u00ae<\/sup>\u00a0eine neue Etappe auf der “Pla\u00e7a de l\u2019Assamblea de Catalunya”, ca. 90 m vom alten Standort entfernt. Auch im Statdviertel “La Sagrera”.<\/p>\n

Dieser Markt wird sich weiterhin MARKT MASADAS\u00ae<\/sup> nennen, Name mit dem er international bekannt ist.<\/p>\n

Der neue Platz, “Pla\u00e7a de l\u2019Assamblea de Catalunya”, ist ein offener und bequemer Standort. Dieser Umzug wurde motiviert um die Bitten mehrerer Partner erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen, in dem Wunsch mehr Platz zu verf\u00fcgen und um neue Teilnehmer einen Platz anbieten zu k\u00f6nnen, da diese bitten inkompatibel mit der r\u00e4umliche Verf\u00fcgbarkeit und mit den Sicherheitsvorschriften des Rathauses von Barcelona bez\u00fcglich zur nutzung der \u00f6ffentlichen R\u00e4ume waren.<\/p>\n

Amb el suport de:\u00a0\"Aj.<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MERCAT MASADAS\u00ae\u00a0es trasllada El diumenge\u00a0dia 1 de mar\u00e7, \u00e9s la data d’inici del MERCAT MASADAS\u00ae en la seva nova ubicaci\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19725,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[25,3,35,53,2],"class_list":["post-19716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-actes-congrtesosi-exposicions-fires-i-formacio","tag-associacions-federacions-fundacions","tag-barcelona","tag-masadas-mercat-tradicional-de-la-placa-masadas","tag-sant-andreu-districte","comments-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19716"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19975,"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19716\/revisions\/19975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrupament.cat\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}